戶政事務所英文該怎麼說？行政機關名稱大揭密！
想要了解戶政事務所英文名稱，公家機關、政府等行政機關的正確英文名稱該怎麼說嗎？本文將詳細介紹這些名詞的正確英文，讓你與外國朋友溝通無礙，不再只是用一般的翻譯方式，國際交流對答自如！
▲想協助外國朋友辦事卻不知道公家機關英文怎麼說？
一、戶政事務所英文、各個公家機關英文全方位解析！
生活中，我們常需要處理各種文件、辦理各式手續，這時戶政事務所、公家機關等行政機關就扮演了非常重要的角色。不過，你知道這些政府機關的英文該怎麼稱呼嗎？不用擔心！接下來將帶你深入探索，讓你學會正確的英文用語，讓你的生活更加便利！
．各公家機關中英對照
1. 戶政事務所 Household Registration Office
Household 通常是指一個住在同一個住所的一群人。 Registation 為註冊、登記。戶政事務所是負責管理和維護這些家庭或住戶的基本資料，如居民的出生、結婚、死亡等重要事件，以及發行與居民身份相關的證件，如身份證和戶口簿。
2.區公所 District Office
District 為區域/區的意思，區公所為一個行政區域中的政府辦公機構，負責管理和協調該區域的公共事務和服務。這些事務可能包括市政管理、社區發展、緊急服務、基礎建設、衛生與衛生、公共安全等。並提供各種行政服務，例如居民登記、許可證申請、市政建設計劃、社區活動設施管理等。
3.鄉鎮里民代表辦事處 Township and Village Representative Office
Township 指鄉鎮，是指較小的行政區域，Village指村落，是一個小型社區，通常包括一些住宅、商店和其他基本設施。Representative 代表某人提團體或個人，提出他們的意見、利益或需求。
而鄉鎮和里的民意代表辦公處，主要負責協調當地的公共事務、服務和代表居民的利益。其職責包括解決居民問題、舉辦社區活動、提供諮詢和協助，促進地方社區的發展。
▲戶政事務所英文、各個公家機關英文全方位解析！
二、政府機關行政部門英文中英對照！
除了公家機關之外，台灣的政府行政單位共分為14部。
接下來，我們就來看看各個單位的中英對照，以及台灣五院的中英對照吧！
‧台灣政府 14 部以及 5 院的中英文對照：
| 政府機關 | 英文名稱 | |
1 | 內政部 | Ministry of the Interior (MOI) |
2 | 外交部 | Ministry of Foreign Affairs (MFA) |
3 | 財政部 | Ministry of Finance (MOF) |
4 | 國防部 | Ministry of National Defense (MND) |
5 | 教育部 | Ministry of Education (MOE) |
6 | 法務部 | Ministry of Justice (MOJ) |
7 | 經濟部 | Ministry of Economic Affairs (MEA) |
8 | 交通部 | Ministry of Transportation and Communications (MTC) |
9 | 勞動部 | Ministry of Labor (MOL) |
10 | 農業委員會 | Council of Agriculture (COA) |
11 | 衛生福利部 | Ministry of Health and Welfare (MOHW) |
12 | 科技部 | Ministry of Science and Technology |
13 | 文化部 | Ministry of Culture |
14 | 環境保護署 | Environmental Protection Administration |
‧台灣五大院中英文對照：
在台灣，五院中的行政院、立法院、監察院、考試院與司法院有特殊的用語唷！
*台灣使用 " Yuan "（院）而不是 " Department " （部門）因 " Yuan " 代表特定機構，如行政院、立法院等，而非一般性的部門。
| 各院所 | 英文名稱 | |
1 | 行政院 | Executive Yuan |
2 | 立法院 | Legislative Yuan |
3 | 監察院 | Control Yuan |
4 | 考試院 | Examination Yuan |
5 | 司法院 | Judicial Yuan |
▲台灣的政府行政單位共分為14部。
三、各公家機關長官英文稱謂？
學會了各機關的中英對照後，下方也附上各官員、長官代表的英文稱謂。
‧部長 Minister
若是想稱呼某部門部長則加上 of 部門，例如：外交部長 Minister of Foreign Affairs。
‧處長 Director
若是想表達某處所的處長則同樣加入 of 處所，例如：審計處處長 Director of the Audit Office。
‧市長 Mayor
若是想表達某市市長則同樣加入 of 城市，例如：台中市長 Mayor of Taichung 或 Mayor of Taichung City 都可以。
‧里長 Village Cheif
若是想表達某里里長則同樣加入 of 里，例如：舊社里里長 Village Chief of Jiushe Village 或 鎮東里里長 Village Chief of Zhendong Village 。
‧鄰長 Neighborhood Leader
若是想表達某鄰長則同樣加入 of 鄰，例如：8 鄰鄰長 Neighborhood Leader of Lane 8 或 15鄰鄰長 Nieghborhood Leader of Lane 15。
▲各公家機關長官英文稱謂？
以上就是行政機關、及各單位如戶政事務所英文名稱介紹，
了解以上內容後，想必未來若遇到要協助外國朋友辦事也能輕易的理解對方需要的是甚麼了吧！
想知道更多英文知識補給或是找線上真人顧問實戰練習？
歡迎至 WUWOW 領取免費英文健檢
或是關注 IG / FB / YouTube 社群帳號
即時瀏覽最新資訊，更快速吸收新知及課程優惠哦！